Översättning japanska

Japanska till svenska eller svenska till japanska. Vi specialiserar oss på japanska och svenska och vi skriver även översättningar mellan japanska och engelska.
De flesta översättarna är japaner, men vi har även några duktiga svenskar som skriver.

Pris översättning

2-3 kronor per ord. Ibland kostar en kort text betydligt mer,
eftersom den kan vara svår att översätta och ta lång tid.
Oftast då från svenska till japanska.

Vi behöver läsa din text innan vi kan ge dig en prisuppgift.
Skillnaden kan vara betydande ifall den som ska läsa
är man eller kvinna, 15 eller 55 år.

Våra översättare är särskilt kunniga i nedan och vi specialiserar oss på japanska-svenska-japanska.

 

Produkter

• kataloger
• broschyrer
• webbsidor, webbplatser
• manualer
• sällskapsspel
• tidningsartiklar
• affärsbrev
• andra brev/e-post
• manga
• e-post

 

Ämnesområden

• japansk/europeisk historia (professorsnivå)
• sjukvård
• byggnads (ingenjörsnivå)
• teknik (ingenjörsnivå)
• ekonomi (ingenjörsnivå)
• handel
• idrott
• populärkultur: anime, manga
• könsfrågor
• offentlig verksamhet
• skog: träindustri
• husindustri
• mode
• skönhetsvård

Du kan påverka priset

Det händer att kunden vill ändra texten när vi påbörjat en översättning:
lägga till, dra ifrån, eller skriva om vissa partier i texten.
Det påverkar förstås priset, ofta uppåt.

Om du själv skriver texten, försök skriva noggrant och precist.
Det påverkar priset nedåt.

Tala gärna om för oss, ifall du under arbetets gång vill ha möjlighet att göra
tillägg och förändringar.

Be oss gärna ge förslag på förändringar i texten, om nu det är möjligt.

Skicka texten - vi skickar offerten

Vi lämnar dig offert så snart vi läst din text.
Vi översätter alla seriösa texter.
Skicka den gärna redan när du kontaktar oss.

Korrektur

Det är ibland en bra investering att låta en tredje person
korrekturläsa texten. Det kan vi hjälpa dig med.
Vi har flera duktiga översättare hos oss.

Japanese translation Internet - Översätt japanska gratis på Internet

Ordföljden och ordvalen blir ofta en aning "lustiga",
men duger för mycket korta texter.

Google en av de bättre för översättning japanska-svenska
Systranet japanska-engelska-japanska (säljer översättningsprogram om du vill ha äkta vara)
Bing translator är överraskande bra japanska-engelska
Japanska.se svenska-japanska-svenska (ordbok där du översätter ett ord i taget)
Mitt namn på japanska: engelsk sajt som klarar många svenska namn

Japansk tolk & guide när du behöver

Tolkarna talar japanska, svenska och i vissa fall även engelska. 
Våra tolkar blir din guide och hjälpreda när du besöker, eller får besök från Japan.
De flesta tolkar är japaner.