Trycksaker på japanska

Visitkort på japanska och en översättning av din företagsbroschyr till japanska, kommer att göra ett mycket gott intryck när du träffar japaner för affärer.

Imponera på japanerna. Handelsföretag över hela världen vill göra affärer i Japan och du är en i raden. Japaner klagar ofta på oengagerade europeiska företagare "som inte ens har broschyrer på japanska".

Vi översätter din katalog, skriver ditt namn på japanska för visitkortet, föreslår layout och skickar färdigt original till dig.

BROSCHYR/KATALOG
Nils Olsson Hemslöjd behövde en japansk broschyr när de skulle till Hokkaido på affärbesök. I broschyren förklarar vi hur de tillverkar dalahästarna. Vi redigerade texterna, föreslog bilder och översatte texten från svenska till japanska.

VISITKORT
Ett snyggt visitkort på japanska är mer användbart i Japan än ditt kreditkort.
Visitkortet är oumbärligt.

Var uppmärksam på att titlar är en djungel i Japan.
Ska du stanna i landet flera månader på en fast adress, infoga den japanska adressen. Bra att ha när du åker taxi.
Yrkeslandslagets visitkort till höger (Team Sweden).

ANNONS
Mässannonsen publicerades i Buyer's Guide och Personal Gift till mässan Tokyo International Gift Show.

PROFIL - OM OSS
En liten presentation på japanska som Kerstin Westin lät göra på sina kunders begäran. Butiksägarna ställer upp den lilla profilen på butikshyllorna.

E-POST OCH BREV PÅ JAPANSKA
När du ska kontakta japanska företag översätter vi dina brev och e-postar. Vi använder proper affärsjapanska och skriver gärna uppföljande brev.