Bröllop i Japan
Bröllop i Japan. Han från Sverige, hon från Japan.

Bröllopstal på japanska

Henrik heter pappan till brudgummen. Han ville hålla sitt tal till brudparet på japanska, trots att han inte alls talar japanska.

Han fick talet på japanska, men med vårt alfabete, samt en ljudfil från Aiko, som översatte och läste in talet på japanska.

Henrik övade och höll sitt tal inför gästerna. Tydligen mycket lyckat. Vi gratulerar bröllopsparet.

En ära, att få översätta ett bröllopstal från svenska till japanska.

Semestrande svenskar i Tokyo framför tempel
Tina och Mats framför tempelport i Tokyo

 

Påsklovsresa till Japan

Guldpaviljongen i Kyoto och en marknad i Tokyo. Vi hade nöjet att vara sällskap och guide till Tina och Mats under deras japanresa.

Vår i Tokyo, vår i Kyoto, även om alla dagar inte var lika varma.

Tina och Mats i Asakusa, fotograferade av vår guide innan de går in i genom porten till templet.

Sweden hills på Hokkaido Midsommarfirande i Sweden Hills på Hokkaido

 

Fler japanbilder på vår Facebooksida

Mer om Japan, foton, filmer, något mer lättsmält och underhållande i allmänhet.
Men även om vår verksamhet som guider och tolkar och översättare.

Titta gärna på byn, Sweden Hills, som är en kopia av svensk småstad, men i Japan, på Hokkaido.

designtokyo_logo
Design Tokyo arrangeras för sjunde året.

 

Design Tokyo 2016
Mässinformation om Design Tokyo. Mässlokalerna ligger ganska centralt i Tokyo. 6-8 juli, 2016.Har du frågor om mässan, skriv mejl eller ring oss.

Intervju Frida Bergendal MOD event Tokyo
Frida "Zoyadog" Bergendal på event i Tokyo

 

Stjärnmoddare på EXPO i Tokyo

Fractal Design sponsrade ett MOD PC EXPO i Akihabara, Tokyo, lördag 26 september.

Speciell gäst var stjärnmoddaren Frida “Zoyadog” Bergendal. Frida träffade japanska moddare under några timmar.

tolk_japanska-engelska at meeting
Takeuchi-san i soffan hos Epidemic Sound

 

Japansk webbradio-vd i stan

Kazuhito Takeuchi träffade i september i fjol Niklas Brantbeg från Epidemic Sound för första gången. Nu, ett nytt samtal för att summera första årets samarbete där Studio Natureza i Osaka för ut stockholmarnas musik till japanska lyssnare.

Erik tränar karate i Japan
Erik Nilsson tränar för diplom som högrankad tränare

 

Karateträning i Tokyo

Erik Nilsson, chefinstruktör hos Telge Karateklubb, har varit i Tokyo och hårdtränat karate under några veckor. Han fick även ta emot diplom för sin rang som instruktör.

Träning och lite semester i Tokyo.

guidning-i-tokyo
Familjen Eliasson i tempel på sin resa i Japan.

 

Tokyoresan makalöst kul!

En vecka i Tokyo var en härlig upplevelse som jag kommer att minnas länge. Ungefär så summerade Anna-Greta familjens resa till Japan i juni. Hon tog studenten och farmor fyllde jämna år.
Vår guide och japanske tolk Tani, följde familjen ett par dagar. Här hans sammandrag av resan i Tokyo.

tolk-i-tokyo
Jan, Annika, Daniel och Annika rusar Tokyo runt

 

Skrivplatta i skolan i Japan

I fyra dagar åkte fyra personer från barn- och utbildningsnämnden i Sollentuna runt i Tokyo och besökte skolor.

Kan och bör skrivplatta användas i skolan? Och hur används skrivplattan i Japanska skolor? Japanska barn är kända för att vara mycket duktiga i sitt eget språk.

Guide i Nara, Japan
Chihiro var guide i Nara för Eirik och Anita. Chihiro talar svenska.

 

Norskt par svänger runt i Osaka

Anita och Eirik åkte till Japan och stannade 12 dagar. Vi var guide och tolk och hann med allt från jättebuddan i trä i Nara och fäktning med "samurajer" utanför slottet i Osaka. Och en hel del god mat.

Läs Anitas och Eiriks resesammanfattning, på norsk.

visitkort med text på japanska
Visitkort som hjälper japanerna uttala ditt namn
och är en ren artighet.


Visitkort med japansk text

Japanskt visitkort som Kalmar Motor AB använder, är en billig investering när du reser till Japan.
Kunder som behöver tolk, beställer ofta visitkort.

Här till vänster, Tågoperatörernas visitkort.

Importera från Japan
Med Cabavo AB i Täby gjorde vi en import av motorer.

Föredrag
Kommunalarbetarförbundet i Stockholm reste till Japan.
Vi besökte kontoret vid Odenplan och berättade vad som väntade i Japan.

Översättning till japanska
Översätter japanska-svenska-engelska: manualer, rapporter, webbsidor, brev etc.
T.ex. forskningsdokument från Q-Med AB/Galderma i Uppsala och
brevkontakter för Södertälje Karateklubb.

Tolk som talar svenska och japanska
Japanska tolkar har vi på några orter i Sverige och i Japan. Nästa alla är japaner/japanskor,
med några få lysande undantag.